<acronym id="kmwok"><center id="kmwok"></center></acronym>
<acronym id="kmwok"><center id="kmwok"></center></acronym>
<rt id="kmwok"><center id="kmwok"></center></rt>

商鞅立木的故事 商鞅立木文言文原文及翻譯

時間:2020-08-03 16:20:43來源:考試幫手網作者:小黃鴨
  商鞅變法想必大家都很熟悉了,商鞅變法是歷史上非常重要的改革運動,此次變法壯大了秦國國力,為秦后來統一天下奠定了基礎。同時也推動了奴隸制社會向封建制社會轉型,對中國歷史的發展起到了重要的作用。為商鞅變法的成功奠定了關鍵基礎,為商鞅建立了威信的事件,就是商鞅立木建信,那么這是一個什么樣的故事呢?下面一起來看看吧!
商鞅立木的故事 商鞅立木文言文原文及翻譯
    先來介紹一下商鞅,商鞅是戰國時期政治家,思想家,著名法家代表人物。衛國國君的后裔,公孫氏,故稱為衛鞅,又稱公孫鞅,后封于商,后人稱之商鞅。應秦孝公求賢令入秦,說服秦孝公變法強。孝公死后,被貴族誣害,車裂而死。商鞅在位執政十九年,秦國大治,史稱商鞅變法。

    商鞅立木是一個很重要的事件,通過這一事件,商鞅建立了威信,也為后面商鞅變法的成功做了鋪墊。

    商鞅立木建信是戰國時期發生在秦國國都的一個事件。當時商鞅變法推出新法令,怕民眾不信任,放了一根木頭在城墻南門,貼出告示說:如有人將這根木頭搬到北門就賞十金。所有民眾都不信。直到將賞金提升至五十金時,才有一壯士將木頭搬到了北門,商鞅如約賞給了他五十金。此舉取得了民眾對商鞅的信任,終于商鞅公布了變法的法令。這個故事也稱商鞅立信。

    下面來看看商鞅立木這一事件的原文及譯文。

    原文:

    令既具,未布,恐民之不信已,乃立三丈之木于國都市之南門,募民有能徙置北門者予十金。民怪之,莫敢徙。復曰:“能徙者予五十金。”有一人徙之,輒予五十金,以明不欺。卒下令。

   于是太子犯法。衛鞅曰:“法之不行,自上犯之。”將法太子。太子,君嗣也,不可施刑。刑其傅公子虔,黥其師公孫賈 。明日,秦人皆趨令。行之十年,秦民大說,道不拾遺,山無盜賊,家給人足。民勇于公戰,怯于私斗,鄉邑大治。

    譯文:

    商鞅變法的條令已準備就緒,還沒公布,擔心百姓不相信自己,于是(命人)在都城市場南門前放置一根高三丈的木頭,招募(能)搬到北門的人,給予十金。百姓看到后對此感到奇怪,沒有人敢去搬木頭。(商鞅)又說:“能搬木頭的人賞五十金。”有一個人搬了木頭,就給了他五十金,以此來表明沒有欺騙(百姓)。最終頒布了那法令。

    變法令頒布了一年,秦國百姓前往國都控訴新法使民不便的數以千計。這時太子也觸犯了法律,公孫鞅說:“新法不能順利施行,就在于上層人士帶頭違犯。太子是國君的繼承人,不能施以刑罰,便將他的老師公子虔處刑,將另一個老師公孫賈臉上刺字,以示懲戒。”第二天,秦國人聽說此事,都遵從了法令。新法施行十年,秦國出現路不拾遺、山無盜賊的太平景象,百姓勇于為國作戰,不敢再行私斗,鄉野城鎮都得到了治理。

    秦國在實施新法令之前,立于南門,取信于民。新法實行后,太子犯法,刑其師傅。這兩件事說明了信用是國家的重寶,善于治理國家的人必定得到民眾的信任。

相關推薦

聞雞起舞的主人公是誰?聞雞起舞的故事簡介

聞雞起舞的主人公是誰?聞雞起舞的故事簡介

今天小編要給大家介紹的是聞雞起舞這個成語,這個成語故事想必大家都很熟悉了,是一個很勵志的故事,現在也

來自寓言故事的成語有哪些?有關寓言故事的成語

來自寓言故事的成語有哪些?有關寓言故事的成語

成語是中國傳統文化的一大特色,有著固定的結構形式和固定的說法,表示一定的意義。成語有很大一部分是從古

懸梁刺股的主人公是誰?懸梁刺股的含義和故事

懸梁刺股的主人公是誰?懸梁刺股的含義和故事

歷史上有很多非常勵志的故事,比如說鑿壁偷光、懸梁刺股、聞雞起舞等,這些成語典故給了我們很大的啟示,下

紙上談兵的意思及故事典故 紙上談兵的主人公是誰?

紙上談兵的意思及故事典故 紙上談兵的主人公是誰?

很多成語都是由成語故事發展來的,都是歷史人物的相關典故,下面給大家介紹的這個成語紙上談兵,想必大家肯

高山流水的主人公是誰?高山流水遇知音的故事典故

高山流水的主人公是誰?高山流水遇知音的故事典故

高山流水這個成語想必大家都非常熟悉了,一般形容兩個人是知音的時候,都會用到這個成語。那么高山流水這個

畫蛇添足告訴我們什么道理?畫蛇添足寓言故事原文

畫蛇添足告訴我們什么道理?畫蛇添足寓言故事原文

畫蛇添足這個成語想必大家都非常的熟悉了,畫蛇添足這個成語的意思從字面就可以看出來,原意為畫蛇時給蛇添

精彩推薦

亿发彩票